Fars rejiminin görünməmiş həyasızlığı

Fars rejiminin görünməmiş həyasızlığı

"Tehran Beyləqandan başlanan İran-Azərbaycan sərhədini Xəzər dənizinin içərilərinə qədər uzatmağı təklif edir"
Vaqif Arzumanlı: "Rus gəmiləri İrana getmək üçün Quba və Gilan xanlarından icazə istəyirdilər"
İran Xəzər dənizində Azərbaycana olan ərazi iddialarından əl çəkmək istəmir.

Bunu İran prezidentinin Xəzər məsələləri üzrə xüsusi nümayəndəsi Məhəmməd Mehdi Axundzadənin son açıqlaması da təsdiqləyir: "1921-1940-cı illərdə Sovet İttifaqı ilə imzaladığımız razılaşmaya əsasən, İranın Xəzər dənizində payı 20 faizdən artıqdır". 

Məhəmməd Mehdi Axundzadə bildirib ki, Tehran Xəzərin hüquqi statusunun müəyyənləşdərilməsilə bağlı danışıqların ilk günündən öz mövqeyini konkret bildirib: "İran Xəzərdə sülhün və təhlükəsizliyi Xəzəryanı ölkələrin qarşılıqlı şəkildə təminatında təkid edir və bu sahədə təsir gücünə malikdir. Xəzəryanı ölkələr İranın həyata keçirəcəyi layihələrin onlar üçün də faydalı olacağını yaxşı bilirlər. Xəzər sülh dənizidir. Bizim bu dənizdə hər hansı hərəkətimiz beynəlxalaq qanunların əleyhinə deyil". 
Xatırladaq ki, 1921-1940-cı illərdə sovet Rusiyası və SSRİ ilə imzalanmış müqavilədə İrana Xəzər dənizində 20 faiz pay ayrıldığı göstərilsə də, faktiki olaraq, İran 13 faiz ekvatoriyaya malik olub. Üstəlik mütəxəsisslərin araşdırmaları göstərir ki, tarixən İranın Xəzər dənizinə çıxışı olmayıb. Xəzər dənizi həmişə türkdilli xalqların, o cümlədən Azərbaycan türklərinin nəzarətində olub. 

Professor Vaqif Arzumanlının verdiyi məlumata görə, hələ 18-ci əsrdə Rusiya hökmdarı II Yekaterina Quba xanı Fətəli xana və Gilan hökmdarına məktublar yazaraq rus tacirlərinin gəmilərlə Xəzər dənizindən keçməklə İrana sərbəst gedib-gəlməsinə icazə verilməsini və onların təhlükəsizliyinin təmin olunmasını xahiş edirdi. Bu məktublar indi də qalır və bir sənəd kimi Xəzər dənizinin İrana deyil, Azərbaycana məxsus ərazilər olduğunu təsdiqləyir: "Cənubi Qafqazın işğalı dövründə Rusiya ilə İran arasında həmişə Xəzər dənizi üstündə mübahisələr olub. Rusiyanın Azərbaycan və Türküstanı işğalından sonra bu ölkənin Xəzərdə nəzarət dairəsi genişlənir. Bu problemin rəsmi sənədlərdə həlli 1921-ci ildə sovet Rusiyası və 1940-cı ildə SSRİ ilə İran arasında bağlanmış müqavilələrdə öz əksini tapdı. Həmin müqavilədə Rusiyaya Xəzərin çox hissəsi düşmüşdü, İrana isə az hissəsi. SSRİ-nin dağılmasından sonra Xəzər dənizinini sahilyanı dövlətlər arasında 20 faizə bölünməsi məsələsi qaldırıldı. Bu təklifi digər sahilyanı dövlətlər qəbul edib. Amma İran istəyir ki, bölgü Astara xəttilə deyil, Göytəpə-Cəlilabad xətti üzrə aparılsın. Əgər belə olarsa, İrana 20 faizdən artıq pay düşür. Masallının üzərindən, Astara, Lənkəran, Cəlilabad xəttilə əlavə 13-15 faiz ərazi sularına iddia edir ki, ona düşsün. Xəzər dənizinin orta xətti Həştərxandan Pəhləviyə qədər bölünüb və sahilyanı ölkələrin ərazi suları həmin xəttə qədər məsafəylə müəyyənləşdirir. İran isə bu bölgü ilə razılaşmır və Türkmənistanın deyil, Azərbaycanın ərazisindən pay istəyir. Beyləqandan başlanan İran-Azərbaycan sərhəddini Xəzər dənizinin içərilərinə qədər uzatmağı təklif edir. Amma 18-19 noyabrda dövlət başçıları Bakıya toplaşacaqlar və bu məsələlər bir daha müzakirə olunacaq. İranın özündə də bu məsələyə ikili münasibət var".
Vaqif Arzumanlı bildirdi ki, əgər 1921 və 1940-cı illər müqavilələri iki dövlətin razılaşmasından ibarət idisə, artıq müzakirələr beş suveren dövlət arasında gedir. Ona görə də sərhədlərin müəyyənləşməsinə dair daha dəqiq ölçülər aparılmalıdır.

Xalq Cebhesi

The Petition

      

 

(    امضانيزي آرتيرديقدان سونرا سيته نين سرويسي سيزدن ماددي يارديم ايسته يه جکدير٫ بو يارديم گرکلي دئييلدير و سيز صحيفه ني باغلايا بيلرسيز و يا کامپانيانين ايلک صحيفه سينه قاييدا بيلرسيز. پول اؤده مک ضروري دئييلدير و اونسوزدا سيزين امضانيز کامپانيايا آرتيريلاجاقدير)

Signature Global Campaign For Saving Urmia Lake
Saving  Urmia lake is Saving the nature on the planet the place where belongs to all human beings.
Today on the Earth it is needed all men come together to save the Urmia lake, the lake that is located on South Western of Iran in Azerbayjan region.
Still the people on the earth remember the disaster of drying the Aral lake. The hands of human being did another thing and started the reverse counting to dry another lake completely. The Urmia lake is the twentieth biggest lake in the world, the biggest lake in Iran and the second biggest salt lake in the world represented one of the natural resources by MAB. The water area of the Urmia lake is 51876 square km that is almost three percent of the space of Iran.
And the 5 year reverse counting for the death of this lake was already announced.
Some reasons for this disaster can be as follows:
-Wrong management of water resources
-Building lots of dams on the rivers which pour to this lake
-Uncontrolled digging of lots of water channels and wells that totally use the underneath water resources
-Building Shahid Kalantari  free way over the sea without any kind of essential and scientific survey and not caring about the warns of building this free way that already Urmia lake committee warned about. Millions of tones of stone and sand from Zanbil mountain were put in the lake, from one side they destroyed Zanbil region nature and in another side the water of this lake was absorbed by these sand and stones.
-Frequent dry seasons and no special plan for the lake
All mentioned above were the reasons made the sea to be dry.
Now 60 percent of the sea is totally desert.
6 meters of the water of this lake was decreased.
The salt degree of the water from 200_220 grams salt per a liter was increased to 340_360 grams salt per a liter.
250000 hectares of the lands near the lake totally changed to the salt desert.
Another disaster is destroying the life of the Artimia in the water of this lake that almost there is no Artimia in this lake any more. The mass death of these creatures which are one of the seven kinds of the Artimias in the world. This mass death of the Artimias changed the color of the water to red.
The death of pelicans and flamingos which usually lay their eggs in this lake is another disaster.
The death danger of yellow deer, sheep and cow which are native animals of this lake and live in the islands of Urmia lake is also another considerable thing.
Complete destroying of the potentials and plant cover of the lake and its islands almost happening.
And the most dangerous thing is 10 billion tones salt after drying the lake which can spread in the air,farms and the cities.
The men who never feel responsible for nature these days bring a disaster to our lives and the planet, drying of Urmia lake, which threaten economical, social and health life of the people, the disaster which threaten the people on the earth physically and mentally.
The effects of this disaster threaten the life of the people who live in this area and even it threatens the eco system of the countries in the neighborhood and they will face with air pollution and dry seasons. And all these will destroy the farms and nature around.
Although the lake is in the fast progress of drying, nothing serious have been done by the government and the responsibilities for saving this lake.
We the signers of this letter request the responsible consciences for natural global invest to help the people in this area morally and inform the world about the threatening situation of Urmia lake.
We request UNESCO,UNEP and all international environment organizations to feel humanitarian and social responsibility against this disastrous phenomena.
Today plant and animals` natural life of this planet and all human beings living in this eco system are needed to be helped seriously by the sober global consciences in our unique planet.

اورمو گؤلونو قورتارماق اوچون دونیا‌لیق ایمضا کامپانیاسی آوراسیا چئوره قوروبو گیریشیمی

اورمو گؤلونو قورتارماق بیر گزگنده دوغانین وارلیغی اینسان‌لارین اورتاق میراسینی قورتارماق‌دیر .بو گون یئر کوره سی ایرانین قوزئی باتی‌سیندا آذربایجان بؤلگه سینده اولان مظلوم اورمو گؤلونو قورتارماق اوچون بوتون اینسان‌لارین بیرلیگینه احتیاجی وار. هله یئر کوره سی آرال گؤلونو قوروماسی‌نین کیریزینی یاشاماقدا‌دیر کی اینسان الیله یاپیلان آیری بیر قوروما فاجیعه سی‌نین گئری ساییمی باشلامیش‌دیر.

اورمو گؤلو دونیانین ایگیرمینجی ان بؤیوک گؤلو و ایکینجی دوزلو گؤلو و ایرانین ان بؤیوک ایچ گؤلودور.MAB طرفیندن بیوسفئرین دوغال قایناقلاریندان‌ بیری اولا‌راق تانینیب قئید اولموش‌دور.اورمو گؤلو حؤوزه سی اللی بیرمین سگگیزیوزیئتمیش التی قارا کیلومئتیرلیک بیر آلانا صاحب‌دیر.بو آلان ایرانین توپلام آلانی‌نین یوزده اوچونو ایچرمئده دیر.

دوغا امانتی‌نین اؤلومونون بئش ایللیک گئری ساییم باشلانیشی نئتلشدی

سویون یانلیش یؤنتیمی

آنا قایناق چای‌لاری اوستونده یاپیلان بیر چوخ ساییدا باراژ

تاریم و اکین قویولاری‌نین کنترل‌سوز یاپیلماسی

شهید کلانتری اوتوبانی‌نین ایستانداردلارا قارشی یاپیلماسی بوتون اینشاات مهندیس لری‌نین و چئوره جی لری‌نین کؤپرونون یاپیم متودونون گؤلون قوروماسینا و یوخ اولماسینا ندن اولماسی اویاری‌سینا رغمن گؤلون آدلیم آدالاریندان‌ اولان زنبیل داغی پارتلاتیلیب سویا یاتیریلیب‌دیر میلیون‌لار تون توپ‌راق هم گؤلون سویون اؤزونه چکیر هم سو دؤنوشونه انگل اولور .

سون ایللرده آردیجیل قحط لیگه قارشی گؤلو قوروماق اوچون هئچ بیر پلانین اولماماسی

رسمی راپورلارا گؤره بو فاجیعه نی یاراتدی

گؤل ایقلیمی‌نین یوزده آلتمیشی چؤللشمیش‌دیر

سو بویو ایستانداردینا گؤره آلتی مئتره آزالمیش‌دیر

گؤلون دوز اورانی نورمال 200-220 دن 300-360 گرم.لیتر چوخالمیش‌دیر

ایک اوز اللی مین هیکتار گؤلون هنده ور توپ‌راق‌لاری شوراکنده چئوریلیب‌دیر

دونیادا یئتدی تورو تانینمیش اولان آرتئمیا‌لارین بیر تورو ساییلان اورمیا آرتئمیا‌لارین توپ‌لوجا اؤلومو و نوفوس‌لاری‌نین سیفره ائنمه سی

گؤلون آل قیزارماسی

گؤلده یاشایان گؤچمن قوش‌لار فئلامینقولار و پئلیکان‌لارین اؤلومو

گؤل آدا‌لاری‌نین یئرلی حیوان‌لاری ساری گئییک قوچ و قویون‌لارین یوخ اولما قورخونجو

یئرلی بیتگی اؤرتوسو و پوتانسیئللرین یوخ اولما تئهلیکه سی

اون میلیارد تونلوک دوزون یئرده قالیب اکین یئرلری و هاوادا و اطراف شهرلره داغیلماسی

اینسان الی و سوروم‌سوزلوغو ندنیل یاپیلان بو دوغا فاجیعه سی بو گون یئر کورسینی میلیون‌لارجا اینسانین ساغ‌لیغینی و توپلومسال یاشامینی تهدید ائلیه ن بیر گؤل قوروماسیلا اوزلشدیرمکده دیر.بو فاجیعه نین ائتگیلری هم گؤلون هندورینده یاشایان اینسان‌لارین هایاتینی و همده بو ائکوسیستمله باغلی اولان قونشو اؤلکه لرین ائکوسیستئملرینی هاوا کیرلی‌لیگی و قحط لیک و اکین یئرلری‌نین آرا‌دان گئتمه سی تهلیکه سینه سوخا‌جاق‌دیر.

بئش ایللیک اؤلوم گئری ساییمی باشلانمیش دوروموندا هله ده پراتیک جیددیجه بو قورومانی انگللمک یؤنونده هئچ بیر ایش گؤرولممیش‌دیر

بو مکتوبا قول چکنلر دونیا دوغاسینا قارشی سوروملولوق دویان توم آییق ووج‌دان‌لاری گؤلون بؤلگسینده یاشایان یاشام‌لاری خطرده اولان میلیون‌لارجا اینسانلا سس بیرلیگینه چاغیریر.

یونئسکودان و UNEPو دونیادا بوتون چئوره قوروما اؤرگوت لریندن اینسانی و اجتماعی گؤره و و سوروملولوق‌لارینی بو فاجیعه یه قارشی یاپما‌لارینی ایستئییریک بو گون اورمو گؤلو ائکوسیستئمیله باغلی بیتگیسل حیوانی و اینسانی دوغال یاشام بؤیوک بیر فاجیعه دن قورتولماق اوچون دونیادا بوتون آییق و اینسان سئور ووجدان‌لارین جیدی یاردیم و سس بیرلیگینه احتیاجی وار.
                            
   آوراسیا چئوره قوروبو گیریشیمی

urmu gölünü qurtarmaq üçün dünyalıq imza kampanyası                                                      
Urmu gölünü qurtarmaq bir gezegende doğanın varlığı insanların ortaq mirasını      qurtarmaqdır                                                                                                                                                                          
bu gün yer küresi iranın quzey batısında Azerbaycan bölgesinde olan mezlum urmu gölünü qurtarmaq üçün bütün insanların birliyine ehtiyacı var.
Hele yer küresi ARALgölünü qurumasının kirizini yaşamaqdadır ki insan elile yapılan ayrı bir quruma faciesinin geri sayımı başlamışdır
Urmu gölü dünyanın igirminci en böyük gölü ve ikinci duzlu gölü ve iranın en böyük iç gölüdür.MAB  terefinden biyosferin doğal qaynaqlarından biri olaraq tanınıb qeyd olmuşdur.urmu gölü hövzesi ellibirmin seggizyüyetmişaltı qara kilometirlik bir alana sahibdir.bu alan iranın toplam alanının yüzde üçünü içermekdedir
doğa emanetinin ölümünün beş illik geri sayım başlanışı netleşdi
Suyun yanlış yönetimi
Ana qaynaq çayları üstünde yapılan bir çox sayıda baraj
Tarım ve ekin quyularının kontrolsuz yapılması
şehid kelanteri otubanının standardlara qarşı yapılması bütün inşaat mehendislerinin ve çevrecilerinin köprünün yapım mrtodunun gölün qurumasına ve yox olmasına neden olması uyarısına reğmen gölün adlım adalarından olan zenbil dağı partlatılıb suya yatırılıbdır milyonlar ton topraq hem gölün suyun özüne çekir hem su dönüşüne engel olur
son illerde ardıcıl qehetliye qarşı gölü qorumaq üçün heç bir planın olmaması
Resmi raporlara göre bu facieni yaratdı
Göl iqliminin yüzde altmışı çölleşmişdir
Su boyu standardına göre altı metre azalmışdır
Gölün duz oranı normal 200-220 den 300-360 gr.litr çoxalmışdır
Ikiyüz elli min hiktar gölün hendever topraqları şorakende çevrilibdir
Dünyada yetdi türü tanınmış olan artemiaların bir türü sayılan urmia artemiaların topluca ölümü ve nüfüslarının sifre enmesi
Gölün al qızarması
Gölde yaşayan göçmen quşlar felaminqolar ve pelikanların ölümü
Göl adalarının yerli heyvanları sarı geyik qoç ve qoyunların yox olma qorxuncu
Yerli bitgi örtüsü ve potansiyellerin yox olma tehlikesi
 On milyard tonluk duzun yerde qalıb ekin yerleri ve havada ve etraf şeherlere dağılması
insan eli ve sorumsuzluğu nedenile  yapılan bu doğa faciesi bu gün yer küresini milyonlarca insanın sağlığını ve toplumsal yaşamını tehdid eliyen bir göl qurumasıla üzleşdirmekdedir.bu facienin etgileri hem gölün hendeverinde yaşayan insanların hayatını ve hemde bu ekosisemle bağlı olan qonşu ölkelerin ekosistemlerini hava kirliliyi ve qehetlik ve ekin yerlerinin aradan getmesi tehlikesine soxacaqdır.
Beş illik ölüm geri sayımı başlanmış durumunda helede pratik ciddice bu qurumanı engellemek yönünde heç bir iş görülmemişdir
Bu mektuba qol çekenler dünya doğasına qarşı sorumluluq duyan tüm ayıq vücdanları gölün bölgesinde yaşayan yaşamları xeterde olan milyonlarca insanla ses birliyine çağırırıq
Yuneskodan ve UNEP ve dünyada  bütün çevre qoruma örgütleriden
İnsanı ve ictimai görev ve sorumluluqlarını bu facieye qarşı yapmalarını isteyirik
Bu gün urmu gölü ekosistemile bağlı bitgisel heyvanı ve insani doğal yaşam böyük bir facieden qurtulmaq üçün dünyada  bütün  ayıq ve insansever  vücdanların ciddi yardım ve ses birliyine ehtiyacı var.   

کمپین جهانی‌ امضا برای نجات دریاچهٔ ارومیه

نجات دریاچهٔ اورمو نجات  سرمایهٔ طبیعت در سیارهٔ واحد است که میراث واحد انسانهاست

زمین امروز نیازمند اتحاد تمامی انسانها برای حفظ دریاچهٔ مظلوم اورمیه در شمال غرب  ایران در منطقهٔ آذربایجان است.

هنوز زمین بحران  خشک شدن دریاچهٔ ارال را از سر می‌گذراند که دستکاری انسان در طبیعت شمارش معکوس خشکی کامل میراث طبیعی جهانی دیگری را رقم زد.دریاچهٔ  اورمیه   بیستمین دریاچهٔ بزرگ جهان بزرگترین دریاچهٔ داخلی ایران و دومین دریاچهٔ بزرگ شور جهان یکی از ذخیره گاه های طبیعی زیست کره اعلام شده از طرف MAB  حوضهٔ آبریز دریاچه ارومیه، پنجاه و یک هزار و 8۷۶ کیلومتر مربع است که در حدود سه درصد مساحت کل کشور ایران را دربر می‌گیرد.

و شروع شمارش معکوس5 ساله مرگ  امانت طبیعت   اعلام شد
 عدم مدیریت صحیح منابع آب از جمله

ساخت سدهای متعدد بر روی رودخانه های تغذیه کنندهٔ دریاچه

 حفر بدون کنترل  قناتها  و تخلیهٔ منابع آب زیر زمینی‌ دریاچه

ساخت اتوبان شهید کلانتری بدون مطالعات لازم و جدی نگرفتن هشدارهای صاحبنظران  در مورد تاثیر نحوه ساخت غیر علمی این اتوبان بر هیا ت دریاچه.  میلیون‌ها تن خاک برای احداث این جاده از کوههای زنبیل کنده شده و در داخل دریاچه ریخته شد که این امر از یک سو منجر به تخریب محیط زیست منطقه زنبیل  گردید و از سوی دیگر سبب جذب آب دریاچه توسط این توده های عظیم خاک و سنگ شد.

خشکسالیهای پی در پی‌ و عدم وجود هیچ گونه تدبیر برای حفظ دریاچه

با توجه به گزارشهای رسمی‌ این فاجعه را رقم زد

۶۰ درصد اقلیم  دریاچه کویر شده است

کاهش ۶ متر از ارتفاع دریاچه

 شوری آن از حد طبیعی ۲۰۰…۲۲۰ گرم بر لیتربه تا۳۴۰ ۳۶۰ گرم

لیتر رسیده است

۲۵۰۰۰۰هکتار از اراضی حاشیهٔ دریاچه به شوره زار تبدیل شده است

  جمعيت آرتميا اروميه تقريبا به صفر رسيده است مرگ دسته جمعی تنها  موجود آبزی آن که یکی‌ از هفت گونه ارتمیا در جهان است

سرخ شدن یکپاره  آب دریاچه ارومیه                                                 

مرگ پلیکانها و فلامینگوهایی که محل جوجه گزاری بومیشان این دریاچه است

خطر نابودی گوزن زرد و قوچ و میش بومی جزایر این دریاچه

نابودی پتانسیلها و پوشش گیاهی بومی این دریاچه و جزایر آن

خطر بر جا ماندن ۱۰  میلیارد تن نمک و پخش آن در هوا و زمین ها ی کشاورزی و سکونی اطراف

دستکاری و بیمسئولیتی انسان در طبیعت امروز کرهٔ زمین را با بحران خشک شدن دریاچه ای روبرو کرده است که حیات اقتصادی اجتماعی و بهداشت و سلامت جسمی‌ و روانی میلیونها انسان را تهدید می‌کند

آثار  این فاجعه زندگی‌ مردم اطراف این مناطق و در بعد وسیعتر اکوسیستم کشورهای  همسایه را نیز با بحرانهای خشکسالی الودگی هوا و از بین  رفتن  زمینهای کشاورزی روبرو کرده است.

با وجود سرعت رو به رشد خشک شدن دریاچه هیچ اقدام عملی جدی در راستای‌ نجات آن صورت نگرفته است

ما امضا کنندگان این نامه وجدان‌ها ی مسئول در برابر سرمایه جهانی‌ طبیعی‌ را به همصدایی با مردم ساکن این منطقه که حیات طبیعی‌ و انسانیشان با تهدید جدی مواجه است فرا میخوانیم

از سازمان یونسکو و UNEP و تمامی‌ سازمانهای جهانی محافظ محیط

 زیست خواستار ادای مسئولیت اجتماعی انسانی و جهانی خویش در قبال این پدیدهٔ شوم هستیم

امروز حیات وحش گیاهی و حیوانی  طبیعی‌ این اقلیم و تمامی انسانهای ساکن این اکوسیستم نیاز به یاری جدی وجدانهای بیدار جهانی‌ در سیارهٔ واحدمان است.

urmu golunu qurtarmaq icin dunyaliq imza kampaniyasinin alman dilinde cevirisi
Unterschriftsgskampagne zur Rettung des Urmu-Sees
Unterschriftsgskampagne zur Rettung des Urmu-Sees
Rettung des Urmu-Sees ist Rettung der Menschheitserbe auf unserem Planet. Unser Planet braucht die Hilfe und Solidarität aller Menschen zur Rettung und Erhaltung des Urmu-Sees.

Der Urmu-See im Provinz Aserbaidschan im Nordwesten Irans: Mit einer Fläche von knapp 5.470 Quadratkilometern ist er rund zehnmal größer als der Bodensee und zwanzigstgrößte Binnensee der Erde.
Sowjetische Planwirtschaft verursachte einer der größten Umweltkatastrophe der zwanzigsten Jahrhundert im Mittelasien. Der Aral-See mit ursprünglich rund 68.000 km² der viertgrößte Binnensee der Erde. 1990 wies der Aralsee nur noch eine Fläche von etwa 36.000 km² auf.

Das gleiche Schicksal erwartet der Urmu-See. Der See ist 140 Kilometer lang, 55 Kilometer breit bei einer durchschnittlichen Tiefe von nur rund sieben Metern. Der tiefste Punkt ist 16 m Sein Wasserspiegel liegt auf 1280 Metern über NN. Der Salzgehalt des Sees beträgt bis zu 30 Prozent, was etwa dem Niveau des Toten Meer entspricht. Dem hohen Salzgehalt trotzen allerdings Salinenkrebse. An seinen Ufern finden sich häufig Salzablagerungen
Es gibt im Iran praktisch kein Umweltbewusstsein, die wenigen Umweltschutzgruppen werden vom Staat genau überwacht. Mehr als kleine Protestaktionen und Aufklärungskampagnen sind praktisch unmöglich.
Mit dem Sinken des Wasserstands und die zunehmende Versalzung wird ein Leben für Mensch und Tier unmöglich. Nur Algen und kleine krebsartige Würmer leben noch in diesem Schlamm. Hier an diesem See machten die Flamingos für Monate Rast, auf ihrem Weg nach Sibirien Hier legten sie ihre Eier. Der See bot ihnen genügend Nahrung, auch ihre Hauptnahrung: Artemia, ein kleiner Wurm, der voll von Protein ist. Die Zeit, in der hier Hirsche und Widder und Flamigos, Pelikane und andere Vögel zu Hunderttausenden lebten, scheint endgültig vorbei zu sein. Dazu taucht seit einiger Zeit ein neues Phänomen auf. Der See verfärbt sich rot und keiner weiß warum. Einige vermuten, es liege an einer Algenart, andere sagen es seien Magnesiumverbindungen, denn die Konzentration der magnesiumhaltigen Salze hat sich dramatisch erhöht. Die Salzbrisen vom See und das Salz, das in das Grundwasser eindringt, lassen die Pflanzen vertrocknen und damit schadet Versalzung der Landwirtschaft in der Region.

Experten warnen seit langem davor, dass es neben natürlichen Faktoren, wie zu wenig Regen und globaler Erwärmung, vor allem menschliche Faktoren sind, die dem See das Leben rauben. Ein von Menschen gemachtes Problem ist die Straße quer über den See. Ein großer Teil wurde aufgeschüttet, quasi als Damm, und ein kleiner Teil sollte als Brücke den Wasseraustausch zwischen beiden Seeteilen ermöglichen. Doch dann wurde - gegen alle Absprachen und gegen jede Logik - auch unter der Brücke ein Damm aufgeschüttet. Wasseraustausch - Fehlanzeige. Sieben Staudämme rund um den Urmu-See verhindern, dass Frischwasser nach fließt.

Die Situation verschlechtert sich von Tag zu Tag und die Regierung in Tehran ignoriert das Problem, schaut tatenlos zu und unternimmt nicht. Das Trocknen und Versalzung des Urmu-Sees wird über 10 Miliarden Tonen Salz hinter lassen. Es wird zu einer Umweltkatastrophe in großes Ausmaß nicht nur an Menschen, Natur, Fauna und Flora in Region sondern in ganzen Nachbarländern führen.

Wir appellieren an alle Menschen, Umweltschutzorganisationen: Uns helfen und iranische Regierung darauf dringen etwas gegen bevorstehende Umweltkatastrophe zu unternehmen und das Leben der Aserbaidschaner im Region zu schützen, bevor es spät ist.

”Save Lake Urmia” Underskrifts kampanje for å redde innsjø Urmia
.urmu golunu qurtarmaq icin dunyaliq imza kampaniyasinin Norveç dilinde cevirisi

Save Lake Urmia, er en ny kampanje som har blitt startet for å vekke internasjonal oppmerksomhet for å redde en innsjø som er på vei til å tørke ut. Vi kan påminne de om innsjøen Aral som befinner seg mellom Usbekistan og Kasakhstan, som har ført til sterke reaksjoner verden rundt siden den under tidligere Sovjetunionen begynte å tørke ut på grunn av vannmangel. Konsekvensene av dette førte til store katastrofer i begge landene, slik som større grad av arbeidsledighet, dårlig økonomi, helseproblemer, klimaforandringer.
Innsjøen Urmia befinner seg i den Aserbajdsjanske delen av Sørvest Iran, også kjent som Sør-Aserbajdsjan. I følge MBA er innsjøen Urmia er verdens tjuende største innsjø, og den nest største saltsjøen i verden, samt Irans største innsjø.  Vannmassen av innsjø Urmia er på 51 876 kvadratkilometer, som utgjør 3 % av Irans areal.
Noen av årsakene til denne katastrofen, kan være følge av:
- Feil forvaltning av vannressursene.
-  Bygging av mange demninger i elvene som har bidratt til å minske vannmassen.
-  Ukontrollert graving av vannkanaler og brønner som bruker opp vannmengden.
- Ved å bygge Shahid Kalantari motorveien over sjøen uten noen form for grundig vitenskapelig undersøkelser, samt ignorering av gjentatte advarsler fra Urmia komiteen mot å bygge motorveien, ble millioner av toner av stein og sand fra Zanbil fjellet tømt ut i Urmia innsjøen. Fra den ene siden ble Zanbil regionen ødelagt, samtidig som vannet i innsjøen ble absorbert av sand og steinmasse.
-Stadig tørre årstider, samt ingen plan for å føre vann til innsjøen under denne krisen.
Alle disse faktorene har vært med på å minske vannmassen til innsjøen.  Følgene til dette har ført til at 60 % av innsjøens totale areal har blitt helt øde. Salt massen har økt fra 200-220 gram salt per liter til 340-360 gram salt per liter per i dag. 250 000 hektar av landområdene nær innsjøen har total forandret seg til saltørken.
Tørkningen av innsjøen Urmia har også ført til at flere dyrearter er på vei til å bli utryddet. Artemia skapningene er ev av de syv typer av Artemias i verden som er en saltlake reke.  I dag er det nesten ingen Artimia igjen i innsjøen. Utryddelsen av disse skapningene har forandret fargen på vannet til rødt.
 Utryddelsen av pelikaner og flamingoer som vanligvis legger eggene sine i denne innsjøen er en annen katastrofe (total er det 212 fuglearter i området). I tillegg til faren for utryddelse av gul hjort, sau og ku som også er innfødte dyr av denne innsjøen og som bor på noen av de 102 øyene i Urmia innsjøen.
 Menneskene som aldri føler ansvar for naturen i disse dager bringer en katastrofe for våre liv og planeten, tørking av Urmia innsjøen, som truer økonomiske, sosiale og helsemessige livet til menneskene, katastrofen som truer folk på jorden fysisk og mentalt.
 Effektene av denne katastrofen truer livet til menneskene som bor i dette området, samt økosystemet av områdene rundt Urmia. De vil i senere tid møte konsekvenser som luftforurensning og tørre årstider. Og alle disse vil ødelegge gårdene og naturen rundt. Særlig faktumet at ti milliarder toner av salt, som er et følge av at innsjøen tørker, kan spre seg i luften, gårder og byene.
 Selv om innsjøen er i rask fremdrift av tørking, påstår flere organisasjoner, samt komiteer at noe alvorlig har blitt gjort av regjeringen, som å sperre vannet som kommer inn til innsjøen.
 Vi som underskrev dette brevet ber de ansvarlige for naturlige globale investere om å hjelpe folk i dette området moralsk og informere verden om den truende situasjon i Urmia.
Vi ber om UNESCO, UNEP og alle internasjonale miljøorganisasjoner til å føle humanitære og sosiale ansvar mot denne katastrofale fenomener.

www.ipetitions.com/petition/urmugulu/